diff --git a/docs/superpowers/plans/2026-05-01-undo-redo-ui-integration.md b/docs/superpowers/plans/2026-05-01-undo-redo-ui-integration.md
new file mode 100644
index 0000000..13e7e43
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/plans/2026-05-01-undo-redo-ui-integration.md
@@ -0,0 +1,422 @@
+# 撤销/重做 UI 集成 — 实现计划
+
+> **For agentic workers:** REQUIRED SUB-SKILL: Use superpowers:subagent-driven-development (recommended) or superpowers:executing-plans to implement this plan task-by-task. Steps use checkbox (`- [ ]`) syntax for tracking.
+
+**Goal:** 将已完成的撤销/重做后端逻辑暴露到 UI 层——添加撤销/重做按钮及 Ctrl+Z/Ctrl+Y 快捷键
+
+**Architecture:** 在现有 MVC 架构上，新增两个按钮回调（`btn_undo_cb`/`btn_redo_cb`），它们调用 `undo_redo.c` 中已有的 `undo()`/`redo()` 函数，然后同步 UI 列表。Ctrl+Z/Y 快捷键在 `list_k_any_cb` 中检测并分发到对应的按钮回调。
+
+**Tech Stack:** C17, IUP GUI, GCC/MinGW-w64
+
+---
+
+## 文件结构
+
+| 操作 | 文件 | 职责 |
+|------|------|------|
+| 修改 | `include/utils/ui_constants.h` | 新增 2 个按钮名称常量 |
+| 修改 | `include/controller/callbacks.h` | 声明 `btn_undo_cb` / `btn_redo_cb` |
+| 修改 | `src/controller/callbacks_nav.c` | 实现 `btn_undo_cb` / `btn_redo_cb`，`list_k_any_cb` 增加 Ctrl+Z/Y |
+| 修改 | `src/ui/main_window.c` | 创建撤销/重做按钮，加入布局，绑定回调 |
+| 修改 | `lua/config.lua` | 新增 `button.undo` / `button.redo` 配置 |
+| 修改 | `po/zh_CN.po` | 新增 "Undo"→"撤销" / "Redo"→"重做" 翻译 |
+| 修改 | `po/en_US.po` | 新增 "Undo"→"Undo" / "Redo"→"Redo" 翻译 |
+| 修改 | `po/messages.pot` | 新增 msgid 条目 |
+| 重新生成 | `locale/zh_CN/LC_MESSAGES/zh_CN.mo` | msgfmt 编译 |
+| 重新生成 | `locale/en_US/LC_MESSAGES/en_US.mo` | msgfmt 编译 |
+
+---
+
+### Task 1: 添加 UI 常量
+
+**Files:**
+- Modify: `include/utils/ui_constants.h`
+
+- [ ] **Step 1: 在 ui_constants.h 添加按钮常量**
+
+在 `CTRL_BTN_LANG` 之后、`#endif` 之前添加：
+
+```c
+// 撤销/重做按钮
+#define CTRL_BTN_UNDO "BTN_UNDO"
+#define CTRL_BTN_REDO "BTN_REDO"
+```
+
+- [ ] **Step 2: 提交**
+
+```bash
+git add include/utils/ui_constants.h
+git commit -m "feat(undo): 添加撤销/重做按钮的 UI 常量"
+```
+
+---
+
+### Task 2: 声明回调函数
+
+**Files:**
+- Modify: `include/controller/callbacks.h`
+
+- [ ] **Step 1: 在 callbacks.h 声明新回调函数**
+
+在 `btn_lang_cb` 声明之后、搜索回调声明之前添加：
+
+```c
+// 撤销/重做回调
+int btn_undo_cb(Ihandle *self);
+int btn_redo_cb(Ihandle *self);
+```
+
+- [ ] **Step 2: 提交**
+
+```bash
+git add include/controller/callbacks.h
+git commit -m "feat(undo): 声明撤销/重做按钮回调函数"
+```
+
+---
+
+### Task 3: 实现撤销/重做回调逻辑
+
+**Files:**
+- Modify: `src/controller/callbacks_nav.c`
+
+> 需要新增的 include：`#include "core/app_context.h"`（已存在）、`#include "ui/ui_utils.h"`（已存在）
+
+- [ ] **Step 1: 在 callbacks_nav.c 头部添加 app_context 头文件引用**
+
+检查第 3 行已有 `#include "core/undo_redo.h"`，第 10 行已有 `#include "utils/ui_constants.h"`。确认无需添加新的 include。
+
+- [ ] **Step 2: 添加刷新撤销/重做按钮状态的辅助函数**
+
+在文件末尾 `list_k_any_cb` 之前添加：
+
+```c
+// 刷新撤销/重做按钮的启用状态
+static void refresh_undo_redo_buttons(Ihandle *dlg)
+{
+    AppContext *ctx = get_app_context_from_dlg(dlg);
+    if (!ctx || !ctx->undo_redo_mgr)
+        return;
+
+    Ihandle *btn_undo = IupGetDialogChild(dlg, CTRL_BTN_UNDO);
+    Ihandle *btn_redo = IupGetDialogChild(dlg, CTRL_BTN_REDO);
+
+    if (btn_undo)
+        IupSetAttribute(btn_undo, "ACTIVE", can_undo(ctx->undo_redo_mgr) ? "YES" : "NO");
+    if (btn_redo)
+        IupSetAttribute(btn_redo, "ACTIVE", can_redo(ctx->undo_redo_mgr) ? "YES" : "NO");
+}
+```
+
+- [ ] **Step 3: 实现 btn_undo_cb**
+
+在 `refresh_undo_redo_buttons` 之后添加：
+
+```c
+int btn_undo_cb(Ihandle *self)
+{
+    Ihandle *dlg = IupGetDialog(self);
+    AppContext *ctx = get_app_context_from_dlg(dlg);
+    if (!ctx || !ctx->undo_redo_mgr)
+        return IUP_DEFAULT;
+
+    if (!can_undo(ctx->undo_redo_mgr))
+        return IUP_DEFAULT;
+
+    undo(ctx->undo_redo_mgr, &ctx->sys_paths, &ctx->user_paths);
+
+    Ihandle *list_sys = IupGetDialogChild(dlg, CTRL_LIST_SYS);
+    Ihandle *list_user = IupGetDialogChild(dlg, CTRL_LIST_USER);
+    sync_string_list_to_ui(list_sys, &ctx->sys_paths);
+    sync_string_list_to_ui(list_user, &ctx->user_paths);
+
+    Ihandle *lbl_status = IupGetDialogChild(dlg, CTRL_LBL_STATUS);
+    if (lbl_status)
+        IupSetAttribute(lbl_status, "TITLE", _("Undo completed"));
+
+    refresh_undo_redo_buttons(dlg);
+    return IUP_DEFAULT;
+}
+```
+
+- [ ] **Step 4: 实现 btn_redo_cb**
+
+在 `btn_undo_cb` 之后添加：
+
+```c
+int btn_redo_cb(Ihandle *self)
+{
+    Ihandle *dlg = IupGetDialog(self);
+    AppContext *ctx = get_app_context_from_dlg(dlg);
+    if (!ctx || !ctx->undo_redo_mgr)
+        return IUP_DEFAULT;
+
+    if (!can_redo(ctx->undo_redo_mgr))
+        return IUP_DEFAULT;
+
+    redo(ctx->undo_redo_mgr, &ctx->sys_paths, &ctx->user_paths);
+
+    Ihandle *list_sys = IupGetDialogChild(dlg, CTRL_LIST_SYS);
+    Ihandle *list_user = IupGetDialogChild(dlg, CTRL_LIST_USER);
+    sync_string_list_to_ui(list_sys, &ctx->sys_paths);
+    sync_string_list_to_ui(list_user, &ctx->user_paths);
+
+    Ihandle *lbl_status = IupGetDialogChild(dlg, CTRL_LBL_STATUS);
+    if (lbl_status)
+        IupSetAttribute(lbl_status, "TITLE", _("Redo completed"));
+
+    refresh_undo_redo_buttons(dlg);
+    return IUP_DEFAULT;
+}
+```
+
+- [ ] **Step 5: 修改 list_k_any_cb 添加 Ctrl+Z / Ctrl+Y 检测**
+
+将现有的 `list_k_any_cb` 函数（第 149-164 行）替换为：
+
+```c
+int list_k_any_cb(Ihandle *self, int c)
+{
+    if (IupGetInt(self, "ACTIVE") == 0)
+        return IUP_DEFAULT;
+
+    if (c == K_cZ)  // Ctrl+Z 撤销
+    {
+        btn_undo_cb(self);
+        return IUP_IGNORE;
+    }
+
+    if (c == K_cY)  // Ctrl+Y 重做
+    {
+        btn_redo_cb(self);
+        return IUP_IGNORE;
+    }
+
+    if (c == K_DEL)  // DEL 键
+    {
+        btn_del_cb(self);
+        return IUP_IGNORE;
+    }
+    return IUP_DEFAULT;
+}
+```
+
+- [ ] **Step 6: 提交**
+
+```bash
+git add src/controller/callbacks_nav.c
+git commit -m "feat(undo): 实现撤销/重做按钮回调及 Ctrl+Z/Y 快捷键"
+```
+
+---
+
+### Task 4: 在 UI 中添加撤销/重做按钮
+
+**Files:**
+- Modify: `src/ui/main_window.c`
+
+- [ ] **Step 1: 在 main_window.c 头部添加 app_context 引用**
+
+检查当前 include。如果尚未包含 `<iupkey.h>`，需要在 `#include <iup.h>` 之后添加（但 iup.h 通常已包含 iupkey.h）。确认无需新增 include。
+
+- [ ] **Step 2: 创建撤销/重做按钮并绑定回调**
+
+在 `btn_down` 按钮创建之后（第 67 行附近）、`btn_clean` 之前，添加新按钮：
+
+```c
+Ihandle *btn_undo = IupButton(_(lua_config_get_string("button", "undo")), NULL);
+IupSetAttribute(btn_undo, "NAME", CTRL_BTN_UNDO);
+IupSetAttribute(btn_undo, "ACTIVE", "NO");  // 初始无操作可撤销
+
+Ihandle *btn_redo = IupButton(_(lua_config_get_string("button", "redo")), NULL);
+IupSetAttribute(btn_redo, "NAME", CTRL_BTN_REDO);
+IupSetAttribute(btn_redo, "ACTIVE", "NO");  // 初始无操作可重做
+```
+
+- [ ] **Step 3: 设置按钮回调**
+
+在现有按钮回调设置区域（第 84-93 行），`btn_down` 回调之后添加：
+
+```c
+IupSetCallback(btn_undo, "ACTION", (Icallback)btn_undo_cb);
+IupSetCallback(btn_redo, "ACTION", (Icallback)btn_redo_cb);
+```
+
+- [ ] **Step 4: 设置按钮大小**
+
+在按钮大小设置区域（第 96-106 行），`btn_export` 之后添加：
+
+```c
+IupSetAttribute(btn_undo, "RASTERSIZE", btn_size);
+IupSetAttribute(btn_redo, "RASTERSIZE", btn_size);
+```
+
+- [ ] **Step 5: 将按钮加入垂直布局**
+
+修改 `vbox_btns` 布局（第 109-118 行），在 `btn_up, btn_down` 之后、`NULL` 之前加入 `btn_undo, btn_redo`：
+
+```c
+Ihandle *vbox_btns = IupVbox(
+    btn_new, btn_edit, btn_browse, btn_del,
+    IupFill(),
+    btn_clean,
+    IupFill(),
+    btn_import, btn_export,
+    btn_up, btn_down,
+    btn_undo, btn_redo,
+    NULL);
+```
+
+- [ ] **Step 6: 在 refresh_main_window_ui 中添加按钮文本刷新**
+
+在 `refresh_main_window_ui` 函数的 `SET_CHILD_TITLE` 宏调用区域（第 198-209 行），`CTRL_BTN_EXPORT` 之后添加：
+
+```c
+SET_CHILD_TITLE(CTRL_BTN_UNDO, "undo");
+SET_CHILD_TITLE(CTRL_BTN_REDO, "redo");
+```
+
+- [ ] **Step 7: 提交**
+
+```bash
+git add src/ui/main_window.c
+git commit -m "feat(undo): 在 UI 中添加撤销/重做按钮并集成布局"
+```
+
+---
+
+### Task 5: 更新 Lua 配置
+
+**Files:**
+- Modify: `lua/config.lua`
+
+- [ ] **Step 1: 在 config.lua 的 button 表中添加 undo 和 redo**
+
+在 `button` 表的 `help = "Help"` 之后添加：
+
+```lua
+undo = "Undo",
+redo = "Redo",
+```
+
+- [ ] **Step 2: 提交**
+
+```bash
+git add lua/config.lua
+git commit -m "feat(undo): 在 Lua 配置中添加撤销/重做按钮文本"
+```
+
+---
+
+### Task 6: 更新翻译文件
+
+**Files:**
+- Modify: `po/zh_CN.po`
+- Modify: `po/en_US.po`
+- Modify: `po/messages.pot`
+
+- [ ] **Step 1: 在 zh_CN.po 中添加翻译条目**
+
+在 "Clean Invalid" 条目之后、其他条目之前插入：
+
+```
+#: src/ui/main_window.c
+msgid "Undo"
+msgstr "撤销"
+
+#: src/ui/main_window.c
+msgid "Redo"
+msgstr "重做"
+
+```
+
+以及状态栏消息：
+
+```
+#: src/controller/callbacks_nav.c
+msgid "Undo completed"
+msgstr "已撤销"
+
+#: src/controller/callbacks_nav.c
+msgid "Redo completed"
+msgstr "已重做"
+
+```
+
+- [ ] **Step 2: 在 en_US.po 中添加翻译条目**
+
+```
+#: src/ui/main_window.c
+msgid "Undo"
+msgstr "Undo"
+
+#: src/ui/main_window.c
+msgid "Redo"
+msgstr "Redo"
+
+#: src/controller/callbacks_nav.c
+msgid "Undo completed"
+msgstr "Undo completed"
+
+#: src/controller/callbacks_nav.c
+msgid "Redo completed"
+msgstr "Redo completed"
+
+```
+
+- [ ] **Step 3: 在 messages.pot 中添加翻译模板条目**
+
+```
+#: src/ui/main_window.c
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/main_window.c
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: src/controller/callbacks_nav.c
+msgid "Undo completed"
+msgstr ""
+
+#: src/controller/callbacks_nav.c
+msgid "Redo completed"
+msgstr ""
+
+```
+
+- [ ] **Step 4: 重新编译 .mo 文件**
+
+```bash
+cd D:/Code/doing_exercises/programs/PathEditor
+msgfmt po/zh_CN.po -o locale/zh_CN/LC_MESSAGES/zh_CN.mo
+msgfmt po/en_US.po -o locale/en_US/LC_MESSAGES/en_US.mo
+```
+
+- [ ] **Step 5: 提交**
+
+```bash
+git add po/zh_CN.po po/en_US.po po/messages.pot locale/zh_CN/LC_MESSAGES/zh_CN.mo locale/en_US/LC_MESSAGES/en_US.mo
+git commit -m "feat(undo): 添加撤销/重做的中英文翻译"
+```
+
+---
+
+### Task 7: 编译验证
+
+- [ ] **Step 1: 编译项目**
+
+```bash
+cd D:/Code/doing_exercises/programs/PathEditor
+cmake --build build
+```
+
+预期输出：编译成功，无错误无警告。
+
+- [ ] **Step 2: 功能验证清单**
+  1. 启动程序，确认出现「撤销」「重做」按钮
+  2. 新建一条路径 → 撤销按钮变可用 → 点击撤销 → 路径消失 → 重做按钮变可用
+  3. 按 Ctrl+Z 撤销 → Ctrl+Y 重做
+  4. 删除一条路径 → 撤销恢复 → 重做再次删除
+  5. 无历史记录时，撤销/重做按钮灰色不可点击
+  6. 语言切换后按钮文本正确切换