# Chinese (Simplified) translations for PathEditor.
# Copyright (C) 2026 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PathEditor package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PathEditor 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-29 16:30+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-29 16:30+0800\n"
"Last-Translator: LHY <3364451258@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: src/main.c
msgid "Environment Variable Editor"
msgstr "系统环境变量编辑器"

#: src/main.c
msgid "System Variables"
msgstr "系统变量"

#: src/main.c
msgid "User Variables"
msgstr "用户变量"

#: src/ui/main_window.c
msgid "New"
msgstr "新建"

#: src/ui/main_window.c
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: src/ui/main_window.c
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: src/ui/main_window.c
msgid "Browse"
msgstr "浏览"

#: src/ui/main_window.c
msgid "Move Up"
msgstr "上移"

#: src/ui/main_window.c
msgid "Move Down"
msgstr "下移"

#: src/ui/main_window.c
msgid "Clean Invalid"
msgstr "一键清理"

#: src/ui/main_window.c
msgid "OK"
msgstr "确定"

#: src/ui/main_window.c
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: src/ui/main_window.c
msgid "Import"
msgstr "导入"

#: src/ui/main_window.c
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: src/ui/main_window.c
msgid "Search..."
msgstr "搜索..."

#: src/main.c
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: src/main.c
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: src/main.c
msgid "Running in read-only mode"
msgstr "只读模式运行"

#: src/main.c
msgid "Please run as administrator"
msgstr "请以管理员身份运行以修改环境变量"

#: src/ui/main_window.c
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: src/ui/dialogs.c
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "中文 (简体中文)"

#: src/ui/dialogs.c
msgid "English"
msgstr "English"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Administrator privileges are required to save changes!"
msgstr "需要管理员权限才能保存更改！"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Backup Settings"
msgstr "备份设置"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Would you like to customize the backup directory?"
msgstr "是否自定义备份目录？"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Use Default"
msgstr "使用默认"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Custom Directory"
msgstr "自定义目录"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Skip Backup"
msgstr "跳过备份"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "No directory selected, will use default backup path."
msgstr "未选择目录，将使用默认备份路径。"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Confirm"
msgstr "确认"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Are you sure you want to skip backup?"
msgstr "确定跳过备份吗？"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Skipping backup may cause inability to recover!"
msgstr "跳过备份可能导致无法恢复！"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Skip Anyway"
msgstr "确定跳过"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Go Back"
msgstr "返回备份"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Continue Saving"
msgstr "继续保存"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Both system and user PATH environment variables have been updated!"
msgstr "系统和用户 PATH 环境变量均已更新！"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Info"
msgstr "提示"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "System variables saved successfully, but user variables failed to save."
msgstr "系统变量保存成功，但用户变量保存失败。"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "User variables saved successfully, but system variables failed to save."
msgstr "用户变量保存成功，但系统变量保存失败。"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Failed to save!"
msgstr "保存失败！"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Unable to open system environment variable registry key, please try running as administrator."
msgstr "无法打开系统环境变量注册表键，请尝试以管理员身份运行。"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Usage Instructions"
msgstr "使用说明"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "This program is used to edit system environment variable PATH."
msgstr "本程序用于编辑系统环境变量 PATH。"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Must run as"
msgstr "必须以"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Administrator"
msgstr "管理员身份"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "to save changes."
msgstr "运行才能保存更改。"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Operations:"
msgstr "操作说明："

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "New: Add new path to end of list."
msgstr "新建：添加新路径到列表末尾。"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Edit: Modify selected path."
msgstr "编辑：修改选中的路径。"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Browse: Select directory from file system to add."
msgstr "浏览：从文件系统选择目录添加。"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Delete: Remove selected path."
msgstr "删除：移除选中的路径。"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Up/Down: Adjust path priority."
msgstr "上移/下移：调整路径优先级。"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Import/Export: Backup and restore PATH configuration."
msgstr "导入/导出：备份和恢复 PATH 配置。"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Click"
msgstr "点击"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "to save changes and apply."
msgstr "保存更改并生效。"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Note: Some running programs may need to restart to recognize new environment variables."
msgstr "注意：某些正在运行的程序可能需要重启才能识别新的环境变量。"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Author: LHY"
msgstr "作者：LHY"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Email: 3364451258@qq.com"
msgstr "邮箱：3364451258@qq.com"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "GitHub: https://github.com/LHY0125/PathEditor"
msgstr "GitHub：https://github.com/LHY0125/PathEditor"

#: src/controller/callbacks_sys.c
msgid "Don't forget to star my project!"
msgstr "记得给我的项目点个star！"

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "Administrator privileges are required to import PATH!"
msgstr "需要管理员权限才能导入 PATH！"

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "No valid paths found in file!"
msgstr "文件中没有找到有效的路径！"

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "Import Options"
msgstr "导入选项"

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "Please select import target:"
msgstr "请选择导入目标："

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "System Variables Only"
msgstr "仅系统变量"

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "User Variables Only"
msgstr "仅用户变量"

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "Import All"
msgstr "全部导入"

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "Import to System"
msgstr "导入到系统变量"

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "Import to User"
msgstr "导入到用户变量"

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "Successfully imported %d paths!"
msgstr "成功导入 %d 个路径！"

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "Import Success"
msgstr "导入成功"

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "Import failed, please check if the file format is correct!"
msgstr "导入失败，请检查文件格式是否正确！"

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "Export successful!"
msgstr "成功导出！"

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "System variables: %d"
msgstr "系统变量: %d 个"

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "User variables: %d"
msgstr "用户变量: %d 个"

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "Save location: %s"
msgstr "保存位置: %s"

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "Export Success"
msgstr "导出成功"

#: src/controller/callbacks_io.c
msgid "Export failed!"
msgstr "导出失败！"

#: src/controller/callbacks_nav.c
msgid "Confirm Cleanup"
msgstr "确认清理"

#: src/controller/callbacks_nav.c
msgid "This operation will remove all"
msgstr "此操作将移除当前列表中所有"

#: src/controller/callbacks_nav.c
msgid "invalid paths"
msgstr "无效路径"

#: src/controller/callbacks_nav.c
msgid "and"
msgstr "和"

#: src/controller/callbacks_nav.c
msgid "duplicate paths"
msgstr "重复路径"

#: src/controller/callbacks_nav.c
msgid "from the current list."
msgstr "。"

#: src/controller/callbacks_nav.c
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "确定要继续吗？"

#: src/controller/callbacks_nav.c
msgid "Cleanup completed! Removed %d invalid or duplicate paths."
msgstr "清理完成！共移除了 %d 个无效或重复路径。"

#: src/controller/callbacks_basic.c
msgid "New Environment Variable"
msgstr "新建环境变量"

#: src/controller/callbacks_basic.c
msgid "Please enter a path:"
msgstr "请输入路径："

#: src/controller/callbacks_basic.c
msgid "Edit Environment Variable"
msgstr "编辑环境变量"

#: src/controller/callbacks_basic.c
msgid "Edit path:"
msgstr "编辑路径："

#: src/controller/callbacks_basic.c
msgid "Please select an item to delete first"
msgstr "请先选择要删除的项"

#: src/controller/callbacks_basic.c
msgid "This path already exists and will not be added again."
msgstr "该路径已存在，不会重复添加。"